PODSTAWY PRAWNE
UZNAWANIA DOKUMENTÓW
O WYKSZTAŁCENIU
Z POSZCZEGÓLNYCH KRAJÓW
stan prawny na luty 2009 r.
Na mocy umów międzynarodowych Rzeczpospolita Polska uznaje dokumenty o wykształceniu, stopnie i tytuły naukowe z następujących państw:
Armenia, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Francja, Kazachstan, Kirgistan, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Kuba, Libia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdowa, Mongolia, Niemcy, Rosja, Rumunia, Serbia i Czarnogóra, Słowacja, Słowenia, Syria, Tadżykistan, Ukraina, Uzbekistan, Węgry, Wietnam
oraz z następujących państw obecnie nie istniejących:
Czechosłowacja, Jugosławia, NRD, ZSRR
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Austrii o ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, podpisana w Wiedniu dnia 23 stycznia 1995 r. /Dz. U. z 1996 r. Nr 39, poz. 169 i 170/.
Zgodnie z postanowieniami tej umowy osoby, które uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron umowy mogą kontynuować naukę w placówkach drugiego państwa (uznanie do celów akademickich). Stwierdzenie równoważności austriackich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
-
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie12 grudnia 2005 r.).
Zgodnie z postanowieniami tej umowy osoby, które uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron umowy mogą kontynuować naukę w placówkach drugiego państwa (uznanie do celów akademickich).
Z dniem 29 września 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r., Nr 4, poz. 14 i 15/.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Stwierdzenie równoważności białoruskich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami, uzyskanych po wygaśnięciu dotychczasowych umów jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
Z dniem 1 lutego 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r., Nr 8 poz. 32 i 33/ .
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jego podstawie.
Z dniem 24 lipca 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów o wykształceniu i przyznawaniu stopni i tytułów naukowych wydawanych w PRL i LRB, podpisane w Sofii dnia 28 października 1977 r. /Dz. U. z 1983 r., Nr 12, poz. 58 i 59/.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 24 stycznia 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r., Nr 8 poz. 32 i 33/.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jego podstawie.
- Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równoważności dokumentów o wykształceniu i nadaniu stopni i tytułów uzyskanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Czeskiej sporządzona w Pradze dnia 16 stycznia 2006 r. (obowiązuje od 1 listopada 2006 r.)
Z dniem 19 października 2000 r. w stosunku do Czech przestała obowiązywać Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 13 kwietnia 2006 r. przestał obowiązywać Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o tymczasowym uregulowaniu zagadnienia wzajemnego uznawania równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych oraz szkół wyższych a także dokumentów o nadaniu stopni i tytułów naukowych, podpisany w Tallinie 2 lipca 1992 r. /nie publikowany/.
W związku z tym w stosunku do Estonii przestała mieć zastosowanie Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
Dyplomy wydane w okresie jej obowiązywania nadal będą uznawane na jej podstawie.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Francuskiej o wzajemnym uznawaniu dokumentów uprawniających do wstępu na studia wyższe, okresów studiów, dyplomów, tytułów i stopni + Załącznik, podpisana w Warszawie dn. 28 maja 2008 r. (weszła w życie 26 stycznia 2009 r.)
Zgodnie z postanowieniami tej umowy osoby, które uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron umowy mogą kontynuować naukę w placówkach drugiego państwa (uznanie do celów akademickich). Stwierdzenie równoważności francuskich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
Z dniem 29 września 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r., Nr 4, poz. 14 i 15/.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r. Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
KOREAŃSKA REPUBLIKA LUDOWO - DEMOKRATYCZNA
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r. Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r. Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
-
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Libijską Arabską Dżamahiriją Ludowo-Socjalistyczną o wzajemnym uznawaniu studiów, świadectw, dyplomów i stopni naukowych, sporządzone w Trypolisie dnia 8 września 1987 r. /nie opublikowane, zatwierdzone Uchwałą Rady Ministrów nr 26/89 z dnia 23 lutego 1989 r./.
Umowa weszła w życie dnia 1 grudnia 2005 r. Zgodnie z jej postanowieniami osoby, które uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron umowy mogą kontynuować naukę w placówkach drugiego państwa (uznanie do celów akademickich). Stwierdzenie równoważności litewskich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
Z dniem 8 marca 2006 r. przestał obowiązywać Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o tymczasowym uregulowaniu zagadnienia wzajemnego uznawania równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych oraz szkół wyższych a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzony w Rydze dnia 1 lipca 1992 r. /nie publikowany/.W związku z tym w stosunku do Łotwy przestała mieć zastosowanie Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
Dyplomy wydane w okresie jej obowiązywania nadal będą uznawane na jej podstawie.
MACEDONIA (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii)
Z dniem 8 lutego 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r., Nr 8 poz. 32 i 33/ .
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jego podstawie.
Z dniem 6 października 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 4, poz. 14 i 15/.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania dotychczasowych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
UWAGA! Dokumenty o wykształceniu wydane w Naddniestrzańskiej Republice Mołdawskiej nie są uznawane w Polsce.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
NIEMCY (RFN)
-
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym /Dz. U. z 1998 r. Nr 92, poz. 584/.
Zgodnie z postanowieniami tej umowy osoby, które uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron umowy mogą kontynuować naukę w placówkach drugiego państwa (uznanie do celów akademickich). Stwierdzenie równoważności niemieckich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami jest możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
ROSJA (FEDERACJA ROSYJSKA)
Z dniem 25 września 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 4, poz. 14 i 15/.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania dotychczasowych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r. Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
Z dniem 24 stycznia 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r. Nr 8 poz. 32 i 33/.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jej podstawie.
- Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rep. Słowackiej o wzajemnym uznawaniu okresów studiów oraz równoważności dokumentów o wykształceniu i nadaniu stopni i tytułów uzyskanych w RP i Rep. Słowackiej podpisanej 18 lipca 2005 r. (weszła w życie w dn. 1 lutego 2006 r.).
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 24 stycznia 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r. Nr 8 poz. 32 i 33/.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jego podstawie.
Z dniem 1 grudnia 2006 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Arabskiej Republiki Syryjskiej o wzajemnym uznaniu studiów, dyplomów i stopni naukowych, podpisane w Damaszku dnia 22 września 1985 r. /nie opublikowane, zatwierdzone Uchwałą Rady Ministrów nr 158/88 z dnia 29 sierpnia 1988 r./.Dyplomy wydane w okresie jego obowiązywania nadal będą uznawane na jego podstawie.
- Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnym uznawaniu akademickim dokumentów o wykształceniu i równoważności stopni podpisana dn. 11 kwietnia 2005 r. (obowiązuje od 20 czerwca 2006 r.).
Stwierdzenie równorzędności ukraińskich świadectw, dyplomów i stopni naukowych z ich polskimi odpowiednikami, uzyskanych po wejściu w życie tej umowy, będzie możliwe po przeprowadzeniu nostryfikacji.
Wraz z wejściem w życie ww. umowy przestał obowiązywać Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o tymczasowym uregulowaniu zagadnienia wzajemnego uznawania równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych oraz szkół wyższych a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzony w Warszawie dnia 18 maja 1992 r. /nie publikowany/ .
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. przestała obowiązywać Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
Z dniem 30 września 2005 r. przestało obowiązywać Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r., Nr 4, poz. 14 i 15/.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania wypowiedzianych umów nadal będą uznawane na ich podstawie.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
Z dniem 24 lipca 2005 r. przestało obowiązywaćPorozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu równorzędności dokumentów o wykształceniu i stopniach naukowych, wydawanych w PRL i WRL, podpisane w Warszawie dnia 25 kwietnia 1980 r. /Dz. U. z 1981 r. Nr 1, poz. 1 i 2/.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania porozumienia nadal będą uznawane na jego podstawie.
Z dniem 6 sierpnia 2004 r. w stosunku do Polski przestała obowiązywać tzw. Konwencja Praska z 1972 r.
Dyplomy wydane w okresie obowiązywania ww. Konwencji nadal będą uznawane na jej podstawie.
Kraje obecnie nieistniejące:
-
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej w sprawie równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych, wydawanych w PRL i CSRS, sporządzone w Warszawie dnia 16 grudnia 1987 r. /nie opublikowane; zatwierdzone Uchwałą Rady Ministrów Nr 18/89 z dnia 20 lutego 1989r./.
-
Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
-
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r. /Dz. U. z 1981 r. Nr 8 poz. 32 i 33/.
-
Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Niemieckiej Republice Demokratycznej /Dz. U. z 1978 r.,Nr 3, Poz. 5/
-
Konwencja o wzajemnym uznawaniu równoważności dokumentów ukończenia szkół średnich, szkół średnich zawodowych i szkół wyższych, a także dokumentów o nadawaniu stopni i tytułów naukowych, sporządzona w Pradze w dniu 7 czerwca 1972 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 5, poz. 28 i 29/.
-
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospo1itej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w PRL i ZSRR, podpisane w Warszawie dnia 10 maja 1974 r. /Dz. U. z 1975 r. Nr 4, poz. 14 i 15/.
 |
Do początku |
O Biurze |
Uznawalność wykształcenia |
Polski system edukacji |
|
|