CEEPUS: ANEKS I

Działanie 1:

Ustanowienie i funkcjonowanie Środkowoeuropejskiej Sieci Uniwersyteckiej

Układające się Strony będą rozwijać i promować Środkowoeuropejską Sieć Uniwersytecką składającą się z różnych indywidualnych sieci. Sieć ta ma za zadanie stymulowanie mobilności akademickiej, w szczególności mobilności studenckiej, oraz promowanie współpracy w dziedzinie kultury i nauki w Europie Środkowej.

1. Sieć składać się będzie z co najmniej trzech uniwersytetów, z których nie mniej niż dwa znajdować się będą w różnych układających się Stronach, chociaż w fazie początkowej nie przekraczającej jednego roku dopuszczalne jest istnienie sieci składającej się z dwóch uniwersytetów znajdujących się w różnych układających się Stronach. Jednakże priorytetowo będą traktowane sieci składające się z więcej niż dwóch układających się Stron.

2. Każdy z uniwersytetów chcących uczestniczyć w sieci CEEPUS musi spełniać następujące warunki:

a) okresy studiów oraz/ lub kształcenie praktyczne odbywane w uniwersytetach oraz/ lub instytucjach przyjmujących będą w pełni uznawane przez instytucje wysyłające.

b) partnerzy będą dążyć do opracowania wspólnych programów nauczania i stworzenia systemu ułatwiającego wzajemne uznawanie studiów, w tym kształcenia podyplomowego;

c) w celu ułatwienia mobilności studenckiej kursy i/ lub wykłady w ramach Programu CEEPUS będą prowadzone w językach angielskim, niemieckim lub francuskim;

d) student odbywający naukę w ramach Programu CEEPUS będzie zwolniony ze wszystkich opłat rejestracyjnych oraz czesnego;

e) CEEPUS nie pokrywa żadnych kosztów administracyjnych i wydatków organizacyjnych.

Działanie 2:

Intensywne kursy

Układające się Strony uzgodniły rozwijanie kursów intensywnych zakładając, że:

1) kursy te zaplanowane są w taki sposób, że przyciągają uczestników z jak największej liczby krajów układających się Stron, w tym kraju przyjmującego. Uczestnikami mogą być studenci i/ lub wykładowcy.

2) rodzaje kursów mogą być następujące:

a) szkoły letnie w wybranych dziedzinach;

b) intensywne kursy szkoleniowe - co najmniej dwutygodniowe dla młodej kadry dydaktycznej.

Wyłącza się zdecydowanie kongresy i temu podobne imprezy.

Działanie 3:

Kursy językowe

Układające się Strony uzgadniają rozwijanie kursów językowych pod warunkiem ich obopólności, tj. kursy dla grup uczestników z dwóch krajów układających się Stron, przy czym każda grupa uczy się języka drugiej grupy.

Program każdego kursu może być uzupełniony wspólnymi działaniami, realizowanymi w czasie wolnym, które służą pogłębieniu wzajemnego zrozumienia. Imprezy te nie będą jednak finansowane w ramach programu CEEPUS.

Działanie 4:

Wycieczki studenckie

Układające się Strony uzgadniają promowanie wycieczek studenckich przy założeniu, że służyć one będą:

1) celom naukowym oraz/ lub szkoleniu zawodowemu przy wykorzystaniu specyficznej części infrastruktury kraju przyjmującego; lub

2) celom naukowym oraz/ lub szkoleniu zawodowemu i będą wspólnie organizowane.

Działanie 5:

System stypendiów mobilności studentów i wykładowców

1) Układające się Strony uzgadniają przyznawanie indywidualnych stypendiów studentom w ramach działań programu CEEPUS zgodnie z działaniami 1-4. Stypendia Programu CEEPUS mogą być również przyznane na prace badawcze związane z przygotowaniem pracy doktorskiej. Priorytetowo będą traktowani studenci, dla których okres studiów stanowi dodatkową część ich studiów.

2) Stypendia będą przyznane wykładowcom, zapraszanym profesorom oraz kadrze dydaktycznej pod warunkiem, że wnosiliby wkład do transnarodowej współpracy uniwersyteckiej oraz/ lub kształcenia.

3) Stypendia będą również przyznawane studentom i absolwentom w celu odbycia praktycznego kształcenia w przedsiębiorstwach handlowych, placówkach badawczych lub instytucjach rządowych kraju przyjmującego pod warunkiem przedstawienia konkretnej i spójnej koncepcji.

4) Stypendia będą przyznawane maksymalnie na okres 12 miesięcy.

5) Stypendia Programu CEEPUS mogą być również przyznane studentom, którym stworzono specjalne warunki studiów i/ lub kształcenia zawodowego spoza sieci Programu CEEPUS (Freemovers).

6) Stypendia Programu CEEPUS są “całościowe”, tj. obejmują koszty utrzymania, koszty korzystania z laboratoriów zgodnie z ogólnymi przepisami kraju przyjmującego, zakwaterowania i ubezpieczenia w trakcie pobytu w kraju przyjmującym. Wysokość stypendium Program CEEPUS jest związana z kosztami utrzymania w kraju przyjmującym i jest zabezpieczona przed wpływem inflacji.

7) Ponieważ nie przewiduje się transferu środków, stypendia Programu CEEPUS są wypłacane przez kraj przyjmujący, z wyjątkiem kosztów podróży, które są opłacane przez kraj wysyłający, jeśli jest to w nim stosowane.

8) Walutę Programu CEEPUS jest “jeden miesiąc stypendialny”. Wszystkie Układające się Strony będą informowały corocznie o kwotach wymiany na kolejny rok akademicki. Minimalny wkład wynosi 100 miesięcy stypendialnych.

Jednobrzmiący tekst w języku: niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim oraz rosyjskim:

Potwierdzam zgodność kopii z oryginałem

Dyrektor Departamentu Prawa Międzynarodowego
Ministerstwa Spraw zagranicznych Republiki Węgierskiej

Pieczęć lakowa

Za zgodność tłumaczenia z języka angielskiego na język polski

Ewa Majdowska
Wicedyrektor Departamentu Współpracy z Zagranicą
Ministerstwa Edukacji Narodowej

Warszawa, dnia kwietnia 1994 roku